Jesus Sons’ November residency continues tonight with H&S faves Dirt Dress. Tina Ross in R&D and a dj set by Froth (at Harvard & stone)